English-Italian translations for hold up

attenersi
frenareIl tentativo di rinviare la liberalizzazione dei servizi ricorda il tentativo di frenare il flusso di beni di consumo a basso prezzo provenienti dall’Asia. The attempt to hold up the liberalisation of services is reminiscent of the attempt to hold up the flow of cheap consumer goods from Asia.
fronteggiare
mantenereDobbiamo essere abbastanza coraggiosi da mantenere un polso fermo nei confronti dei principali commerciali, soprattutto se esercitano una concorrenza sleale. We must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly.
rallentareQuesto è l'impegno che posso prendermi - e che debbo prendermi - di fronte a voi in modo da non rallentare di una sola ora l'insediamento. I can - and must - make this undertaking to you, so as not to hold up the investiture by a single hour.
rapinare

ritardareComunque non possiamo assolutamente ritardare il Tempo delle interrogazioni rivolte al Consiglio. But we simply cannot hold up Question Time with the Council. Sarò brevissima per non ritardare la votazione. I shall be as brief as possible, since I do not want to hold up the voting. Ma è soprattutto perché questo potrebbe ritardare tutto il lavoro legislativo. But the primary reason is that it could hardly hold up the whole of the legislative work.
sollevare
sostenere

Dictionary